![]() |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
|
Écrit par L'Oracle.... ♣ De la pochette de Equilibrium au myspace, tout en passant par divers sites sur internet, l’inscription du nom du groupe varie entre « Kalte Traurigkeit » et « Kalte Traurigket »… Mireille : Le fait est qu'il y a simplement eu des "interférences" lorsque nous avons trouvé ce nom. Quand j'ai proposé le nom du groupe à Eric pour qu'il l'approuve, peut-être qu'en l'écrivant j'ai oublié le dernier 'i' de la fin, ou peut-être que c'est lui qui l'a oublié en le réécrivant… Alors c'est simplement un oubli de notre part, une erreur que nous n'aurions pas du se permettre car le mot 'Traurigkeit' (la bonne façon de l'écrire) signifie tristesse en allemand. Kalte, c'est le froid. ♣ Et dans le futur vous allez rectifier ceci ou bien laisser la liberté aux fans de vous appeler comme ils veulent ?.... Mireille : Non, nous le rectifions à petit feu. Il est trop tard pour le faire sur l'album Equilibrium, mais sur les prochains albums, il sera correctement écrit et si je ne me trompe pas, sur le Myspace, c'est aussi rectifié… L'adresse est toujours sous 'Kalte Traurigket' par contre….... Eric : Oui j'attend un peu de m’arranger avec Shinto records afin de corriger les liens….... ♣ Rien de grave alors, la langue de Goethe peut en être rassurée !.... Eric : Oui oui ! ♣ Un nom allemand pour un groupe dont les inspirations sont entre autres allemandes, soient Bach et Beethoven… A quel Eric Mireille : Pour ma part, je ne peux pas vraiment dire que mes influences musicales m'inspirent pour la voix que j'aie pour Kalte Traurigkeit… C'est en écoutant notre musique que je me suis mise dans l'ambiance. Cette musique que nous jouons n'est pas une musique commune et il me fallait une approche très personnelle pour que ce que je voulais donner avec ma voix soit satisfaisant. .... ♣ Eric, tu étais initialement orienté vers le Black et le Death Metal. De ces styles au Néoclassique la transition semble Eric : Haha j’avoue que c'est peut être spécial. Ma professeure de chant a eu la même réaction quand je lui ai dit que je voulais chanter du classique. En fait Le Death et feu le Black étaient tous deux des styles que j'adorais (et adore encore) ainsi que le Dark ambiant ♣ Ah, convoiter la complexité! Voilà qui n'est pas à la portée de tout le monde !.... Eric : Haha ! Je dirais que ça demande du temps et beaucoup de patience ! ♣ Mireille, de même, pourrais tu nous parler un peu de tes influences musicales… J’ai constaté que tu es une vraie mordue de Frank Zappa !.... Mireille : Oh mon Dieu! C'est une question précise qui aura une réponse plutôt vaste et floue puisque mes influences sont assez larges. Pour moi, chaque style musical a sa complexité, sa beauté, son petit « quelque-chose » et ce sont ces petits quelque-choses que je recherche dans tout ce que j'écoute. Je dois avouer que Frank Zappa est un de mes préférés car il a touché à énormément de styles et ♣ Tu l'aimais un peu aussi pour son caractère de provocateur c'est à dire?.... Mireille : En fait, son côté provocateur m'intéresse beaucoup car il traitait dans ses chansons des sujets de l’actualité de son époque. Il parlait beaucoup de politique et disait son opinion, que ça choque ou non, il le disait comme il le ressentait. Sinon, en quelques lignes (car je pourrais passer des heures sur le sujet) j'adore Jacques Brel, Maria Callas, Charles Aznavour, Dargaard, Johnny Winter Davis Miles, Van der Graaf Generator, Louis Armstrong et, évidemment le Metal mais je n'y puise pas mes influences vocales! ....♣ Puisqu'on parle de sincérité et de franchise, il y a, du moins c’est ce que je pressens, dans votre album, une grande sincérité dans le jeu de chacun. D’ailleurs, aussi motivés que vous êtes à votre âge, je ne crois pas qu’il pourrait en etre autrement. Il est clair que dans la musique des deux, chacun verse, de bon cœur, un peu de sa personne, que ce soit dans les paroles, la composition, le champ, l’arrangement etc… Dans Equilibrium, quelle part d’Eric et de Mireille, ceux de la vie réelle, peut on trouver ? Autrement dit, à quel point considérez vous être, en tant qu’artistes, le prolongement de ce que vous etes dans la vraie vie ?.... Mireille : Pour ma part, c'est assez simple. Je chante depuis que je suis toute petite et aussi loin que je puisse me rappeler, j'ai toujours chanté! Je chante dans les fêtes de famille, chez les amis, dans la rue, sur une scène et sur des CDs! La personne que je suis dans la vie de tous les jours est la même qui se retrouve sur scène ou devant un micro. Lorsque je chante, je ressens ce que je dis et l'émotion vient avec. .... Eric : Hé bien l'écriture de Equilibrium fut motivé par un passage de ma vie ou j'ai eu plus de misère. J’ai voulu refléter aux gens les sentiments que je ressentais et qu'eux même ont peut être déjà ressentis. Le concept de l’album est entièrement motivé par ce passage de ma vie et aussi par ma vision du suicide, la dépression, l’acceptation, le courage, la repentance, etc….... ♣ Equilibrium est donc, à ce que je comprends, une synthèse musicale d'expériences humaines multiples. Dans le concept, c'est donc un album qui sort de l'individuel pour toucher à l'universel. Si tu nous expliquerais un peu plus, Eric, le concept de l’album ? Et comment ce concept est il représenté dans les différents morceaux de l'album ?.... Eric : Hé bien c'est fort simple. Equilibrium se voit être le premier acte d'une trilogie dans laquelle évolue un personnage persécuté par son passé, par les différents malheurs qu'il a accumulés. Un homme dont la déprime penche vers des pensées suicidaires. L'homme voit se confronter deux "entités" de sa conscience: une voix qui lui conseille d'affronter ses malheurs tête haute, et une autre qui le guide vers le désespoir, la folie et la mort. Equilibrium relate le passage de la vie à la mort du personnage, sa bataille avec sa conscience. Les différentes pièces de l'album relatent une certaine évolution vers une mort éminente. Le titre éponyme par exemple, relate un certain déséquilibre du personnage, un penchant vers la déprime, la tristesse. October reveries relate bien une certaine tristesse, une atmosphère "grise" et morne, en automne, là ou la nature s'endort peu à peu, elle meurt si l'on veut, comme le personnage. Ensuite intervient sur la pièce 4 la partie de la conscience la plus, disons, malsaine. Et à partir de ce point, le personnage prend peu à peu le chemin de la mort plutôt que de se battre contre ses démons. Commiseration se trouve être un dernier cri de la bonne conscience vers une voie plus difficile qui est la rédemption. ♣ Equilibrium, le nom de l'album, a été donc choisi pour refléter cette perpétuelle recherche d'équilibre intérieur ?.... Eric : C'est exactement ça. La recherche d'un certain équilibre entre ses malheurs et ses joies. Mais les malheurs sont souvent plutôt difficiles à combattre et même à oublier, ce qui fait que cet équilibre intérieur n'est possible que si l'on travaille à le maintenir. ♣ Voilà, tu sais ce qui est un peu drôle c’est que ça rejoint un peu le concept du film Equilibrium, qui raconte lui l'histoire futuriste d'une cité fictive ou règne un système de gouvernance qui fait de l'émotion, du sentiment, un crime en soi, sous le prétexte que l'émotion est la source de toute décadence de l'homme. Dans cette ville, même les œuvres d'art sont censurées! Et il y a une sorte de résistance qui s'organise pour lutter contre cette dictature du "non-sentiment" pour démontrer à la fin que l'homme ne doit pas fuir ses émotions ou essayer de les nier, mais il doit apprendre à vivre avec, à les assumer, et à contrôler leurs excès. Tu m'as dit auparavant que tu ne connais pas le film, j'espère que cette similitude de concept t'encouragera à le regarder ! Je ne sais pas pour Mireille si elle le connait ....... Eric : Hé bien je vais le louer sous peu ! Mireille : Non je ne le connais pas, mais je vais probablement aller le trouver prochainement !........ Eric : Par contre, l'approche que j'ai utilisée dans se concept diffère peut être quelque peu de ce dont nous sommes habitués car je fais de sorte que le personnage meure. Il se suicide et c'est à partir de se point que commencera le deuxième acte. Le jugement de celui-ci. Une sorte de pénitence éternelle due à son geste. Il reste prisonnier de sa demeure, comme une entité disons psychique. Il devra alors affronter son passé et faire la paix avec lui même s’il veut avoir droit au repos éternel. Bref cela rejoint le thème de base, celui d'une recherche continue de l'équilibre. Un principe universel et assez basique mais en même temps, extrêmement complexe..... ♣ Tant qu'on est dans le "concept", te retrouves-tu vraiment Mireille dans la peau du personnage de l'album? Crois tu qu'il représenterait peut être, d'une façon ou d'une autre, une partie de toi même ?.... Mireille : J'ai vécu une passe assez difficile dans ma vie moi aussi et j'étais justement dans une situation qui ressemble au « mood » de l'album.. Le désir de mourir… Mais il y avait toujours quelque chose qui me disait de ne pas le faire, comme la bonne conscience de l'album. Le personnage de l'album me colle alors très bien à la peau. ♣ Je présume alors que ça a facilité, d'un certain point de vue, ton adhérence au projet d'Eric... Au fait comment vous étiez vous connus ?.... Mireille : Avant moi, il y avait une autre chanteuse, au tout début. Cette dernière était une amie commune à Eric et à moi-même. Elle m'avait proposé de venir chanter avec elle dans ce projet-là et j'avais accepté. Très peu de temps après, par manque de temps, elle a quitté le groupe et je suis resté dans le projet avec Eric! ♣ Je ne savais pas pour l'autre chanteuse Elle était restée longtemps ?.... Eric : Non pas vraiment. Environ deux ou trois mois, pas plus. ♣ Souvent l’arrivée d’une voix féminine un projet démarré initialement par un gars élargit énormément le champ des possibilités créatives de la musique jouée. J’ai eu l’occasion de le constater lors d’une ancienne entrevue en parlant avec Richard Lederer de l’arrivée de Christina à sa formation Die Verbannten Kinder Eva’s. Pour commencer, à l’arrivée de Mireille l’album était il finalisé dans ses grandes lignes ou bien restait il encore des choses à faire ? Et puis quel apport particulier crois-tu, Eric, que la voix féminine a donné, quant à elle, à la direction que prenait Kalte Traurigkeit dans son état embryonnaire ?.... Eric : Hé bien Mireille est arrivée au tout début du processus de composition. Il y avait environ deux chansons de composées soit: October reveries et For funerals to come. Je dirais que la voix de Mireille a apporté énormément à la musique. La musique à elle seule se veut être assez expressive, mais le fait de rajouter sa voix apporta une myriade d'émotions, de tendresse. Sa voix, à mon avis, apporte toute la crédibilité à la musique, et sans elle, il est certain que le projet ne reflèterait pas du tout ce qu'il reflète aujourd'hui. Disons que sa voix a ♣ Tu étais déjà préparée à une telle expérience depuis le début Mireille? Ou bien as tu atterri au sein de KT juste par courtoisie envers ton amie, l'ancienne chanteuse puis appris, peu à peu, à aimer l'ambiance ?.... Mireille : Au début je ne savais vraiment pas à quoi m'attendre. Eric me décrivait le projet et j'étais un peu craintive. Lorsqu'il m'a envoyé la première composition sur laquelle il voulait que je chante, October Reveries, et qu'il m'a dit de chanter dessus, je suis immédiatement tombée en amour avec et me suis permise d'y chanter plusieurs voix superposées. C'est d'ailleurs mon "dada" personnel de créer plusieurs voix sur une même chanson ! ♣ J'estime que tu t'es sentie alors bien à l'aise dans Commiseration, le morceau purement vocal ! D’après ce qu’a dit Eric toute à l’heure, Commiseration est « un dernier cri de la bonne conscience vers une voie plus difficile qui est la rédemption ». On peut alors comprendre que cette voix du « bien » est symbolisée à travers celle de Mireille. Je trouve que c’est audacieux d’assurer seule, surtout pour un premier album, les trois minutes d’un morceau pareil (j’ai bien apprécié d’ailleurs). Il faut avoir une certaine assurance en soi je présume pour le faire. J’aimerais entendre Mireille un peu plus à ce sujet Mireille : Chanter A'Cappella, quelque soit la chanson ou le style de musique interprété, est toujours ce qu'il y a de plus difficile, quelque soit le niveau de celui qui l'interprète. Il est certain qu'il faut avoir une certaine assurance envers sa voix et envers soi-même pour chanter sans musique. Garder la note durant la totalité de la chanson, garder un tempo convenable sans trop accélérer ni trop ralentir… ♣ Du coté d'Eric, le fait que Mireille s'en sort si bien avec la voix claire t'a-t-il aidé à mieux pousser tes performances en ce qui concerne la voix growlée ? Eric : Je dirais qu'elle m'a motivé à la pousser du mieux que je peux, afin de rendre le tout crédible. Je suis quand même à l'aise avec le growlé car je le fais depuis peut être une dizaine d’années, tout au plus, mais avec la motivation qu’elle (Mireille) a apportée, je dirais que je me suis donné encore plus que je l'aurais fait. ♣ A quel point le recours aux registres de la musique sacrée, entre autres –mais pas seulement-, le chant liturgique, a-t-il permis de concrétiser musicalement l’idée de l’album telle qu’elle a été réfléchie et travaillée en théorie ?.... Eric : La musique dite sacrée représente des passages de la sainte écriture, des passages de profonde souffrance, de douleur mais aussi d’amour, d'entraide, de pardon. La musique sacrée l'interprète de façon majestueuse et grandiose, elle va vous chercher au plus profond de vous même. C'est ce que je voulais tenter de créer dans le projet. Représenter de façon parfois même épique, le fléau de sentiments présent dans la musique. ♣ Dans beaucoup de titres le son des cloches se fait omniprésent, je l’ai particulièrement ressenti dans For funerals to come, on dirait que les funérailles que l’on croyait se clore avec la fin du titre précédent recommençaient toujours avec le titre d’après. C’est comme s’il y avait une certaine volonté de faire vivre à l’auditeur l’angoisse permanente du personnage de l’histoire durant ce premier acte de la trilogie… Y a-t-il eu vraiment une volonté de cultiver une certaine empathie, un certain engagement émotionnel chez l’auditeur, faire de lui, en quelque sorte, un troisième membre du duo ?.... Eric : Haha oui on peut le dire ainsi ! Il fallait que le monde y croit et ressente ce que le personnage ressent. C'est de ce point que nous sommes partis, notamment avec Olivier Rhéaume lors de l'enregistrement et du mixage. Lorsque l'on lit un livre captivant, nous vivons le personnage, lorsque nous écoutons un film, nous sommes un peu dans la peau du personnage, hé bien nous avons voulu faire la même chose ici. Les cloches sont effectivement très présentes afin de toujours faire peser le sentiment d'oppression lugubre des dernières heures de notre vie. ♣ Pour sortir du coté technique, comment chacun de vous trouve-t-il le travail avec l’autre ? Chacun doit avoir certaines exigences, certaines préférences, comment faites vous pour que KT soit un territoire de rencontre entre les choix de chacun? Y a-t-il des divergences entre vous pendant la composition ou les répétitions, ou bien vous entendez vous bien tout le temps ? .... Eric : Je dirais que j'adore travailler avec Mireille. Elle a un coté professionnel qui permet de travailler et de s'amuser en même temps. Je laisse l'entière liberté à Mireille de créer des parties vocales comme elle le sent dans chacune des chansons. J'ai beaucoup de plaisir à travailler avec elle. J’espère juste que je ne suis pas trop dure avec elle ou trop exigeant… même si je suis parano :p.... Mireille : Aucunement! Sinon je te le dirais! Je ne suis pas difficile et je m'adapte très facilement. Le travail avec Eric n'est jamais compliqué, ce sont toujours des solutions et jamais des problèmes..... ♣ Comment arrivez vous à concilier les occupations de la vie quotidienne que ce soit les études ou le travail avec la musique ?. Mireille : Ouffff hahaha! Pour le moment, j'ai beaucoup de difficultés car les études me prennent beaucoup de temps et je me suis déménagée à 45 minutes de Québec pour 2 ans. On trouve tout de même le temps de travailler sur le projet et de se parler assez fréquemment. Le projet avance bien même si je ne suis pas proche comme je le voudrais…........ Eric : Bah c'est temporaire ! Mireille : Ouais ! ♣ J'espère que vous vous en sortirez ! Sinon, dans la scène underground québécoise, et canadienne plus généralement, Kalte Traurigkeit a-t-il, du moins commence-t-il, à trouver le succès que vous lui souhaitiez ?.... Mireille : En fait, si je peux te compléter, les gens ne sont simplement pas prêts à entendre ce genre de musique. Ce que nous faisons n'est pas une musique commune et les gens ne s'attendent pas à entendre ce genre de musique. C'est très difficile à atteindre, c'est très songé comme musique, il faut prendre le temps de l'écouter et de découvrir. ♣ Peut être faudrait il essayer de viser une dimension plus internationale, je ne sais pas comment vous voyez la chose, mais dans une époque ou le monde se contracte sur lui même en se réduisant à un petit village ce serait peut etre injuste envers votre musique de la limiter uniquement au public québécois. ♣ Le 17 janvier vous avez eu votre première apparition sur scène au Centre d’art ..La Chapelle.. dans une soirée avec Ghostdog et Manahil. Comment avez-vous vécu cet évènement ? Eric : Je dirais que ce fut une soirée plutôt spéciale. C'est moi même qui avais organisé la soirée et les choses ne se sont pas présentées comme prévu. Sans trop de détails, nous avons beaucoup apprécié jouer avec Ghostdog, ce fut une expérience intéressante, mais la prochaine fois sera plus différente. Une approche plus différente, peut être plus intime, je ne sais pas. Mais disons que ce fut une agréable expérience. ♣ Mireille c'était ta première montée sur scène ? Mireille : Du tout! Je suis dans la troupe V'la L'Bon Vent (Une chorale/troupe de la région de Québec) depuis que j'ai 8 ans et nous faisons entre 10 et 30 spectacles par année. Ensuite, j'ai fait des spectacles lorsque j'étais au secondaire avec le groupe de musique de l'école. Sinon j'ai eu la chance de participer et de gagner certains concours dont Cegep en spectacle (la finale locale) que j'ai gagné la semaine passée… Je m'en vais à la finale régionale d'ailleurs ! ♣ C'est bien d'avoir tant d'expérience ! Eh Eric tu dois bien prendre soin d'elle on n'en trouve pas à tous les coins un talent pareil ;).... Eric : Haha je sais ! ♣ Pourriez vous nous donner un petit aperçu des prochaines parties de la trilogie? Avez-vous déjà commencé à y travailler ? Eric : J'ai commencé l'écriture du deuxième acte. Il s'agira du jugement du personnage, un voyage à travers ses souvenirs et son passé afin d'affronter ses peurs et ses souffrances. Le troisième acte se verra être un véritable combat intérieur (même si le corps charnel est décédé) pour atteindre la rédemption et le repos éternel. Pour le moment, tout ce que je peux dire, c'est que le prochain album incarnera du moins une partie plus théâtrale dans la musique. ♣ Avez-vous déjà pensé à intégrer prochainement d’autres membres dans KT ou bien croyez vous que l’effectif tel qu’il est suffira à concrétiser les aspirations de la formation ? ♣ Avant de finir, j’ai une question pour Eric, j’ai constaté que de tout l’album, tu as ajouté, uniquement, le morceau Les idées noires, dans lequel tu chantes en duo avec Mireille, au lecteur mp3 sur ton myspace personnel. As tu une préférence particulière envers ce morceau ou était ce juste un choix aléatoire ? Eric : Je l'ai ajoutée de façon aléatoire je dirais. Elle n'était pas sur le myspace du groupe alors je l'ai ajouté pour que le monde puisse l'entendre. Mais je crois aussi l’avoir ajoutée car c'est la seule où je chante avec Mireille. ♣ Quelle empreinte spéciale croyez vous que KT pourrait laisser sur le répertoire du style auquel vous vous identifiez? C'est-à-dire, dans l’avenir, KT va-t-il seulement être un groupe qui s’ajoute à la longue liste de ces prédécesseurs ou bien allez vous chercher à lui donner une particularité, une certaine originalité qui le fera sortir du lot et fera de lui une « marque de fabrique » à part ? Peut être bien que ça a déjà été initié avec Equilibrium… Toute à l’heure Mireille m’a dit « Ce sont ces petits quelque chose que je recherche dans tout ce que j'écoute », quel serait ce « quelque chose » que vous aimeriez peut être incruster dans votre musique ?.... Eric : Il est certain que nous voulons être parmi les grands de ce genre. Exploiter le style à notre façon et être reconnus comme étant tout à fait uniques et non une copie de tel ou tel band. Pour moi, ce petit quelque chose est l'approche assez théâtrale que nous employons, mais le fait que nous avons tous deux des influences différentes peut surement peser dans la balance. ♣ Voilà ! Tout qui commence bien finit bien ! Avez-vous quelque chose à ajouter pour nos lecteurs ?.... Eric : Je voudrais dire que peu importe les étapes à franchir, faciles ou non, il ne faut jamais se décourager ni perdre espoir. Je crois que la vie renferme beaucoup trop de bon coté pour tout arrêter et en finir avec elle. Et toi Mireille? Vive la bière ? :p Mireille : Hahaha, non deux petites secondes ! Il faut trouver la bonne façon de le dire….... ♣ Prends ton temps :) Mireille : Ne soyez pas fermés d'esprit. Musicalement, l'ouverture d'esprit vous emmène à vivre des expériences merveilleuses! Cherchez un peu autour de vous et vous trouverez de quoi combler et créer des émotions comme jamais vous en aurez ressenties. Dans chaque style de musique, chaque chanson et chaque groupe nous trouvons toujours quelque chose d'excellent, quelque chose qui vient nous chercher; une simple note, un accord, une partie ou une démarcation différente de tout ce que nous avions écouté auparavant. La musique, quel qu'en soit le style, sera toujours belle. ♣ Merci vivement pour nous avoir accordé ces quelques deux heures et demi de votre temps ! J'espère que vous en êtes satisfaits ! Mireille : Très satisfaits! Mireille : Merci beaucoup pour ton temps !.... |
||||||||||
![]() |
||||||||||